1
00:00:19,892 --> 00:00:22,622
CUỘC PHIÊU LƯU COBRA KHÔNG GIAN

2
00:01:22,899 --> 00:01:24,184
Đợi đã chàng trai!

3
00:01:24,759 --> 00:01:26,295
Vẫn chưa có gì được thực hiện ...

4
00:01:27,019 --> 00:01:28,236
Bạn có thôi nói dối tôi được không?

5
00:01:39,699 --> 00:01:41,212
Đ... Đợi đã! Con trai!

6
00:01:47,019 --> 00:01:50,819
Rắn hổ mang lại trốn thoát khỏi bạn một lần nữa!

7
00:01:51,259 --> 00:01:53,671
Thật sai lầm khi thuê bạn

8
00:01:53,699 --> 00:01:57,544
Nhưng tôi còn sống và không bị thương.

9
00:01:57,859 --> 00:01:58,791
Tất nhiên rồi!

10
00:01:58,939 --> 00:02:03,558
Bạn chỉ gửi phụ nữ thay vì đi
chính bạn!

11
00:02:05,459 --> 00:02:06,926
Thưa ngài, chúng tôi có thông tin về Cobra...

12
00:02:06,999 --> 00:02:08,842
Anh ta và Duck người cung cấp thông tin đã được nhìn thấy
cùng nhau gần nhà thờ cũ.

13
00:02:10,839 --> 00:02:11,442
Tuyệt vời!

14
00:02:11,579 --> 00:02:15,959
Chuẩn bị phương tiện di chuyển cho Tarvage và trình diễn
anh ấy Cobra ở đâu.

15
00:02:16,419 --> 00:02:19,161
Tarvage bạn không thể phạm sai lầm khác.

16
00:02:19,099 --> 00:02:20,327
Đây là cơ hội cuối cùng của bạn.

17
00:02:20,979 --> 00:02:24,210
Lần này tôi sẽ hoàn thành nó một lần và mãi mãi.

18
00:02:24,379 --> 00:02:26,176
Tôi, Tarvage, sẽ giết Cobra!

19
00:02:27,460 --> 00:02:31,180
SỰ TRẢ THÙ CỦA JANE

20
00:02:58,259 --> 00:03:00,705
Tốt hơn chúng ta nên quay lại tàu thôi, Jane.

21
00:03:03,459 --> 00:03:06,485
Nhiệt độ này không tốt cho sức khỏe của bạn.

22
00:03:16,699 --> 00:03:17,677
Chờ đợi!

23
00:03:19,899 --> 00:03:21,821
Cậu đi đâu với vẻ mặt tức giận thế?

24
00:03:21,979 --> 00:03:24,061
Rùa ở đó.

25
00:03:29,699 --> 00:03:31,041
Tôi đang bảo cô đợi đấy, Jane.

26
00:03:31,259 --> 00:03:31,543
Rắn hổ mang...

27
00:03:32,459 --> 00:03:35,439
Trả thù ngày nay không phải là xu hướng.

28
00:03:36,819 --> 00:03:40,414
Em gái tôi Catherine đã bị tôi giết chết.

29
00:03:53,419 --> 00:03:56,525
Tôi trao cho bạn năng lượng sống của tôi, nó quá ít đến nỗi
Tôi có thể làm cho bạn...

30
00:03:56,659 --> 00:03:57,717
Đừng nói những điều ngu ngốc!

31
00:03:58,899 --> 00:04:01,925
Đó là định mệnh của chị em nhà Nelson.

32
00:04:02,659 --> 00:04:04,786
Nhưng tôi không chết...

33
00:04:05,619 --> 00:04:09,874
Tôi nhập vào cơ thể bạn để sống ngay bên trong bạn.

34
00:04:10,539 --> 00:04:11,517
Catherine!

35
00:04:17,939 --> 00:04:20,305
Bạn đã không làm điều đó một cách có ý thức.

36
00:04:20,499 --> 00:04:23,525
Bạn đã bị Tarvage điều khiển...
con người-thực vật.

37
00:04:23,859 --> 00:04:25,269
Thật kinh tởm!

38
00:04:25,899 --> 00:04:29,699
Tôi ghét tất cả bọn họ, Tarvage và ông chủ của hắn
Cậu Bé Pha Lê.

39
00:04:32,451 --> 00:04:33,008
Jane...

40
00:04:35,299 --> 00:04:37,711
Jane, em vẫn chưa khỏi bệnh

41
00:04:38,219 --> 00:04:39,584
Bạn không nên ép buộc bản thân.

42
00:04:42,099 --> 00:04:43,111
KHÔNG!

43
00:04:43,699 --> 00:04:44,267
Jane!

44
00:04:45,099 --> 00:04:47,101
Catherine sẽ nói gì?

45
00:04:48,699 --> 00:04:52,749
Catherine đã hy sinh mạng sống của cô ấy cho anh vì điều đó à?

46
00:04:56,299 --> 00:04:56,867
Jane!

47
00:04:57,479 --> 00:05:00,198
Hãy để tôi chăm sóc Tarvage và
Cậu Bé Pha Lê.

48
00:05:06,419 --> 00:05:08,091
Sếp, chuyện gì vậy?

49
00:05:09,499 --> 00:05:12,935
Đó là một cơn bão cát, một cơn bão kỳ lạ

50
00:05:21,099 --> 00:05:23,101
Hình như phấn hoa

51
00:05:24,319 --> 00:05:27,891
Phấn hoa ở giữa sa mạc?

52
00:05:35,379 --> 00:05:36,186
Chạy...!

53
00:05:36,179 --> 00:05:37,203
Chết tiệt!

54
00:05:36,899 --> 00:05:38,491
Jane! Quý bà!

55
00:05:46,779 --> 00:05:47,473
Jane...

56
00:05:54,659 --> 00:05:57,765
Đó là một loại thuốc gây mê đặc biệt...

57
00:06:32,899 --> 00:06:33,388
Jane!?

58
00:06:34,419 --> 00:06:36,421
Hạt giống của tôi lẽ ra phải có rồi

59
00:06:36,499 --> 00:06:39,036
hình thành rễ trong cơ thể bạn và giết chết bạn

60
00:06:39,179 --> 00:06:40,441
Tại sao bạn vẫn còn sống?

61
00:06:40,899 --> 00:06:41,502
Dù sao.

62
00:06:41,899 --> 00:06:43,901
Tôi chỉ phải giết Cobra.

63
00:06:46,939 --> 00:06:48,156
Chết đi!

64
00:06:55,139 --> 00:06:55,582
Bạn là...

65
00:06:56,139 --> 00:06:57,970
Tôi là Armaroid

66
00:06:58,059 --> 00:07:00,675
Thuốc không ảnh hưởng đến tôi!

67
00:08:07,099 --> 00:08:08,771
Co... Rắn hổ mang...

68
00:08:23,619 --> 00:08:26,929
Armaroid, tôi sẽ bẻ anh thành từng mảnh!

69
00:08:37,099 --> 00:08:38,031
Thưa cô...

70
00:08:41,219 --> 00:08:42,561
Tôi không thể làm được...

71
00:09:18,579 --> 00:09:19,716
Cô ơi, cô ổn chứ?

72
00:09:19,859 --> 00:09:20,302
Rắn hổ mang...

73
00:09:20,499 --> 00:09:21,989
Xin lỗi, tôi không có đủ sức để bắn anh ta...

74
00:09:21,859 --> 00:09:23,702
Anh ấy đã tiêm cho tôi một loại thuốc gây mê cực mạnh.

75
00:09:24,859 --> 00:09:26,895
Nhưng tại sao Tarvage lại đột nhiên bỏ chạy?

76
00:09:30,619 --> 00:09:31,961
Nhân tiện, Jane thế nào rồi?

77
00:09:32,099 --> 00:09:34,715
Cô ấy đang đến từ từ nhưng cách chữa trị
đang làm việc

78
00:09:34,939 --> 00:09:35,974
Được rồi, đợi tôi ở đây.

79
00:09:36,259 --> 00:09:38,819
Tôi đang đi vào trung tâm thành phố để dọn dẹp rác rưởi.

80
00:09:38,959 --> 00:09:39,630
Hả?

81
00:09:56,259 --> 00:10:00,263
TRUNG TÂM LÀM MỚI

82
00:10:05,699 --> 00:10:07,087
chết tiệt, nhanh lên!

83
00:10:07,579 --> 00:10:09,911
Nhanh chóng đến trung tâm giải khát ...

84
00:10:13,019 --> 00:10:14,816
Tại sao Tarvage lại đến đây?

85
00:10:14,899 --> 00:10:19,563
Ở Cido quá nóng đối với một con người-cây!

86
00:10:20,139 --> 00:10:23,119
Bằng chứng là anh đang mặc bộ đồ chống nóng

87
00:10:23,299 --> 00:10:26,735
Điều đó khiến anh đánh mất một thứ quan trọng
cho một nhà máy

88
00:10:26,779 --> 00:10:27,757
ánh sáng!

89
00:10:27,979 --> 00:10:28,752
Phải!

90
00:10:29,139 --> 00:10:32,654
Không còn quang hợp nữa, và anh ta yếu đi.

91
00:10:33,099 --> 00:10:34,896
Chắc chắn anh ấy sẽ đói sớm thôi

92
00:10:35,299 --> 00:10:37,301
Lúc đó anh sẽ phải ra ngoài.

93
00:10:37,619 --> 00:10:41,953
Tôi đã bảo rồi, ở đây nóng quá
cho anh ấy.

94
00:10:42,139 --> 00:10:45,085
Điều gì xảy ra với một cái cây khi nó có quá nhiều
tiếp xúc nhiều?

95
00:10:45,259 --> 00:10:46,521
Nó chết!

96
00:10:46,779 --> 00:10:49,964
Đó là lý do tại sao tên khốn này đến để làm mới
đây!

97
00:10:55,619 --> 00:10:56,802
Chúa ơi, tạm biệt Salad tệ!

98
00:10:57,459 --> 00:10:59,495
Đi bị quỷ ăn thịt đi!

99
00:11:14,499 --> 00:11:16,501
Vụ nổ tâm lý!? Anh ấy đã gửi lại!

100
00:11:23,779 --> 00:11:24,552
Con vịt!

101
00:11:31,939 --> 00:11:32,507
Vịt...

102
00:12:03,299 --> 00:12:04,277
Rắn hổ mang chết tiệt!

103
00:12:04,699 --> 00:12:06,781
Cho dù anh ấy có biết tôi tới đây...

104
00:12:07,459 --> 00:12:09,541
Anh ấy không thể làm gì được tôi!

105
00:12:10,059 --> 00:12:13,699
Vệ tinh ba chiều đó ngăn cản
năng lượng từ việc đến đây.

106
00:12:13,819 --> 00:12:15,741
Và với độ chính xác gửi nó trở lại!

107
00:12:15,779 --> 00:12:20,239
Vì vậy, kẻ cố giết tôi sẽ chết cùng với hắn
đạn của riêng mình.

108
00:12:27,379 --> 00:12:28,255
Ồ! Anh ấy có ở đây không?

109
00:12:28,239 --> 00:12:28,751
KHÔNG!

110
00:12:28,979 --> 00:12:29,627
Anh ấy ở đâu?

111
00:12:29,819 --> 00:12:30,695
Được rồi, tôi sẽ tìm kiếm ở đây!

112
00:12:30,679 --> 00:12:31,395
Bạn, đó!

113
00:12:47,099 --> 00:12:47,952
Chết tiệt!

114
00:12:48,259 --> 00:12:51,205
Không thể đi qua vệ tinh
bảo vệ bây giờ.

115
00:12:51,259 --> 00:12:53,261
Anh ta phải ở trong quỹ đạo và trên một
khoảng cách ngắn.

116
00:12:54,059 --> 00:12:57,085
Khi đó tín hiệu của vệ tinh sẽ không hoạt động.

117
00:12:59,499 --> 00:13:01,251
Nhưng... làm sao tôi có thể làm được điều đó?

118
00:13:13,819 --> 00:13:15,081
Thế thôi!

119
00:13:26,579 --> 00:13:29,582
Ánh sáng và dung dịch ion...

120
00:13:29,519 --> 00:13:31,259
Cảm giác thật TUYỆT VỜI!

121
00:13:34,699 --> 00:13:40,387
Rắn hổ mang không bao giờ bỏ cuộc trước khi đánh
mục tiêu.

122
00:13:40,739 --> 00:13:43,685
Nhưng lần này hắn bỏ chạy như một con chó rách rưới

123
00:13:43,619 --> 00:13:44,335
Anh ấy... anh ấy... anh ấy...

124
00:14:05,819 --> 00:14:08,799
Miễn là tôi có bộ làm lệch hướng vệ tinh...

125
00:14:09,139 --> 00:14:11,300
Rắn hổ mang không thể làm tôi sợ được!

126
00:14:21,578 --> 00:14:23,318
Corba hẳn là một tên ngốc khi đến đây...

127
00:14:23,279 --> 00:14:25,668
Lần này tôi sẽ đặt anh ta ở độ sâu 6 feet dưới lòng đất.

128
00:15:14,299 --> 00:15:17,325
Trả thù không phải là cách của tôi, nhưng Duck,
Catherine...

129
00:15:18,339 --> 00:15:19,966
Cái mảnh màu xanh lá cây này đã giành được nó.

130
00:15:44,859 --> 00:15:45,666
Quý bà!?

131
00:15:48,779 --> 00:15:49,882
Rắn hổ mang! Bạn có thấy Jane không?

132
00:15:50,219 --> 00:15:51,151
Có chuyện gì với Jane vậy...?

133
00:15:51,539 --> 00:15:52,983
Cô ấy không ở bên anh à?

134
00:15:52,959 --> 00:15:53,573
KHÔNG!

135
00:15:54,259 --> 00:15:56,363
Jane biến mất khỏi Rùa.

136
00:15:56,319 --> 00:15:57,650
Tôi không biết bây giờ cô ấy ở đâu và khi nào

137
00:15:58,659 --> 00:15:59,307
Cái gì?

138
00:16:01,459 --> 00:16:03,154
Thợ săn tiền thưởng Jane sẽ đấu tay đôi...

139
00:16:03,119 --> 00:16:04,450
chống lại một kẻ giết người của Guild!

140
00:16:04,439 --> 00:16:05,883
Đi thôi các bạn, nó sẽ là một chương trình tuyệt vời!

141
00:16:06,219 --> 00:16:07,072
Ở đâu?

142
00:16:07,579 --> 00:16:08,989
Tôi được biết là nó đang ở trên bến tàu.

143
00:16:33,019 --> 00:16:34,031
Cậu Bé Pha Lê...

144
00:16:34,519 --> 00:16:36,259
Tôi đến đây để trả thù cho em gái tôi
Catherine!

145
00:16:37,219 --> 00:16:39,585
Jane, tôi xong việc với cô rồi.

146
00:16:40,299 --> 00:16:42,506
Nói cho tôi biết vị trí của Cobra và...

147
00:16:42,459 --> 00:16:44,302
Tôi sẽ để bạn sống

148
00:16:44,899 --> 00:16:45,649
Im đi!

149
00:16:45,639 --> 00:16:47,175
Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó!

150
00:17:39,819 --> 00:17:40,513
Jane...

151
00:17:48,299 --> 00:17:48,867
Rắn hổ mang...

152
00:17:51,499 --> 00:17:53,012
Tôi đã đánh bại Tarvage.

153
00:17:53,219 --> 00:17:53,947
Cảm ơn...

154
00:17:54,699 --> 00:17:58,578
Tuy ngắn ngủi nhưng tôi thấy hạnh phúc khi ở bên bạn...

155
00:17:59,699 --> 00:18:00,393
Vâng...

156
00:18:04,379 --> 00:18:05,084
Jane...

157
00:18:10,179 --> 00:18:11,032
Jane!

158
00:18:18,899 --> 00:18:19,490
Catherine!

159
00:18:20,259 --> 00:18:21,886
Chị lớn Jane...

160
00:18:24,259 --> 00:18:28,343
Linh hồn của chúng ta sẽ hướng về Dominique.

161
00:18:45,659 --> 00:18:46,637
Vậy...

162
00:18:46,859 --> 00:18:48,861
Tarvage bị Cobra giết.

163
00:18:49,099 --> 00:18:52,364
Tôi đã quá ngây thơ khi giao việc cho tên ngốc này

164
00:18:53,379 --> 00:18:54,971
Chúng ta làm gì?

165
00:18:57,659 --> 00:18:58,717
Xác định vị trí rắn hổ mang.

166
00:18:58,699 --> 00:18:59,723
Tất cả các bạn...

167
00:19:00,299 --> 00:19:03,279
Tìm kiếm khắp thành phố Cido!

168
00:19:06,059 --> 00:19:08,015
Rắn hổ mang, tôi sẽ không để bạn đi

169
00:19:08,179 --> 00:19:10,181
Tôi là người sẽ giết bạn

170
00:19:49,699 --> 00:19:51,291
Quân ta đã đi rồi

171
00:19:51,499 --> 00:19:55,549
92 người đàn ông đang tìm kiếm thành phố bằng cách hình thành
các nhóm.

172
00:20:10,859 --> 00:20:11,871
Này, bạn đó!

173
00:20:11,859 --> 00:20:12,883
Dừng lại!

174
00:20:13,299 --> 00:20:14,869
chết tiệt, đội tuần tra liên thiên hà!

175
00:20:14,839 --> 00:20:15,863
Để đó cho tôi!

176
00:20:25,659 --> 00:20:27,081
Quận 17 bị khám xét

177
00:20:27,059 --> 00:20:27,878
Không có gì để báo hiệu.

178
00:20:28,099 --> 00:20:29,259
Quận 12 - không có gì

179
00:20:29,439 --> 00:20:30,360
Quận 7 - không có gì

180
00:20:32,739 --> 00:20:35,515
Tìm kiếm ngay cả ở vùng xa nhất.

181
00:20:36,219 --> 00:20:38,221
Nhưng thưa ngài, Quận 0 vắng tanh.

182
00:20:38,779 --> 00:20:40,986
Anh ta không thể giấu con tàu của mình ở đó!

183
00:20:41,659 --> 00:20:42,637
Một sa mạc?

184
00:20:48,019 --> 00:20:50,055
Đó là nơi ẩn náu của anh ấy.

185
00:20:50,299 --> 00:20:52,915
Tất cả các chiến binh Gell đến Quận 0!

186
00:20:59,539 --> 00:21:02,519
Jane đi theo chị gái Catherine.

187
00:21:23,299 --> 00:21:25,051
Rắn hổ mang, bạn đang đi đâu vậy?

188
00:21:25,459 --> 00:21:29,099
Tôi không thể tha thứ cho tên Crystal Boy xấu xí đó!

189
00:21:47,539 --> 00:21:48,210
Rắn hổ mang...

190
00:21:48,199 --> 00:21:49,223
bảo trọng...

191
00:21:49,459 --> 00:21:53,134
Duck nói họ có khoảng 100 người...

192
00:21:54,499 --> 00:21:55,807
Xin lỗi nếu tôi không quay lại.

193
00:21:55,779 --> 00:21:57,212
Nhưng đã đến lúc kết thúc chuyện này rồi!

194
00:21:58,779 --> 00:22:02,545
Tôi thực sự muốn chặt đầu Crystal Boy!

195
00:22:27,539 --> 00:22:28,471
Tôi tới đây!